From I-75:

Exit 271 - Chastain Road and go west. 
Go 1/2 mile and turn right onto Big Shanty Road at traffic light. 
Go through a 4-way stop.
St. Catherine of Siena is located on the left just after Big Shanty Elementary.